Estuvimos con Olivia Haller (guionista) y Erin Thomas (directora) del corto seleccionado como parte de la parrilla programática de “Emerging Filmmakers” del Pabellón Americano en su programación Paralela del Festival de Cannes 2024.
¿De qué va?
[Subtext] es un cortometraje. Trata de dos personas en una primera cita que dicen su subtexto, sus pensamientos en voz alta. Pero el otro personaje no lo escucha. Solo la audiencia lo escucha. Luego, hay un evento que sucede en medio de la cita que les hace decir lo que realmente están pensando, pero no te diré qué es.
La Entrevista
Hola, Olivia, Erin, soy Fran de Spanglish Cinema, encantado de conocerlas. ¿Cuál fue la inspiración para esta historia?
Vino de un momento en mi vida cuando era nueva en Los Ángeles (California) y estaba conociendo a muchas personas nuevas y tratando de ponerme esta fachada, como, ¿por qué debería impresionarte hablar contigo? Como, ¿por qué te importaría? Y pensando en todas estas razones, como estas cosas buenas sobre mí. Pero luego descubrí que cuanto más abierta y honesta era y más vulnerable era con las personas, es cuando hacía conexiones genuinas. Y fue como cuando decía: oh, en realidad estoy muy estresada por esto o estoy ansiosa por esto, la gente decía: yo también. Y entonces, creo que todos estamos pasando por algo. Así que abrirnos sobre lo que estamos pasando nos ayuda a sanar, avanzar y conectar.
¿Cómo encontraste a la directora para tu historia?
Nos conocimos en un grupo de escritores. Yo era nueva en Los Ángeles, así que me había conectado con este grupo de escritores realmente genial, y Aaron había coescrito un guion de largometraje que me gustó mucho. Yo estaba como, necesito conocer a esta persona. Parece genial. Y luego, cuando nos conocimos, me dijo que quería dirigir algo nuevo y que si había escrito algún cortometraje. Y yo estaba como, no, pero me gustaría escribir uno. Me gustaría hacer un cortometraje. Así que simplemente comenzamos, le mostré un guion y comenzamos a colaborar y trabajarlo. El resto es historia.
¿Cómo fue para ti recibir esta historia?
Ahora que lo pienso, es una locura cómo un almuerzo puede cambiar tu vida, ¿verdad? Y, como, lo importante que es simplemente decir lo que estás buscando, porque si no lo hubiera dicho, tal vez no estaríamos aquí ahora. Con el guion en sí, resoné. Resonó con los temas más profundos de él.
[Subtext] tiene un gran giro en el que la película comienza con un cierto patrón que te hace sentir, oh, ya he visto esta película antes. Esto es divertido, un truco lindo, pero me lo estoy pasando bien. Pero luego Olivia es una escritora tan brillante y subvierte eso con este giro que te lleva a un significado más profundo. Y me atrajo ese aspecto de la película, y luego supe que la primera parte de la película sería realmente divertida. Me atrajo el desafío de esta película desde el punto de vista de la ejecución, y también me atrajeron los significados más profundos y la sorpresa, los significados más profundos, las cosas que no esperas que salgan.
¿Erin, y cómo recibiste la noticia de que vas a estar en Cannes?
Estaba en el trabajo, y recibimos una llamada. La llamada de Monica o recibimos un correo electrónico de Monica, y Aaron dijo, tenemos que llamarla. Así que luego nos ponemos al teléfono y yo estoy en mi escritorio en el trabajo. Como, voy a ir a Cannes, todo el mundo como, lo siento. Todos están como, sí, vas a ir.
¿Y qué importancia ha tenido el programa del American Pavilion también en este tipo de visualización de tu trabajo?
Estoy agradecida por el American Pavilion. Por un lado, esta es mi segunda vez proyectando aquí, y se siente bien ser apoyada por ellos. Creo que el hecho de que haya un programa para exalumnos es maravilloso porque me permite regresar y aprovechar las conexiones que hice la vez anterior que estuve aquí. También sé que Cannes, aunque muestra muchas películas maravillosas, es un poco un club de insiders. Y el American Pavilion está creando oportunidades para que particularmente los estadounidenses, especialmente personas que tienen piezas comercialmente viables, vengan a Francia y tengan una proyección real, lo que eleva tu red de contactos, lo que hace que toda la experiencia de estar aquí sea más fructífera. Así que estoy muy agradecida. También, el año pasado y este año estoy viendo películas maravillosas aquí. Es encantador conectar con alguien y luego ver su película y decir: wow, eres increíble. Hagamos algo juntos.
¿Y cuáles son tus esperanzas para tu película [Subtext]?
Mi esperanza para [Subtext] es que la gente la disfrute primero, simplemente verla como un miembro de la audiencia, y se involucre completamente en ella como espectador. Espero que, al reflexionar sobre ella después, reconozcan que es una película bastante difícil de armar. Tienes a los actores respondiendo porque actuar es reaccionar, pero estos actores están reaccionando a líneas que no tendrían sentido para su personaje. Y creo que cuando desglosas la película, tomó mucho tiempo, no podría haber hecho esta película hace diez años, probablemente ni siquiera hace cinco años, al nivel de éxito que tiene ahora. Así que, para mí, lo que espero es que la gente reconozca la excelencia en ella, lo que podría abrir oportunidades para mis próximos proyectos. Tengo proyectos que he escrito y estoy buscando financiamiento. También estoy buscando unirme a proyectos de otras personas como directora a sueldo. Así que sí, solo me está ayudando a que suceda lo próximo.
Y eso es genial. Y en ese contexto, ¿qué aprendieron la una de la otra haciendo esto?
Eso es genial. Nadie nos había preguntado eso antes. Esa es una gran pregunta. Eres buena en esto. Esto es bueno, como trabajar en el set, pero también luego tener el viaje de ir a los festivales de cine después. Te respeto por simplemente ser una persona que toma la iniciativa y no, como, dices que harás algo y luego lo haces y no te detienes hasta que lo logras. Pero también, no tienes miedo de abogar por ti misma. Y siempre hay un equilibrio. Creo que también como mujer. Pero caminar esa línea entre ser como, no me gusta presumir de mí misma. Pero también es importante decir: esto es lo que he hecho. Esto es lo que estoy interesada en hacer. Tengo capacidades y fortalezas y tú eres alguien que no se aleja de eso. Así que creo que he aprendido mucho sobre eso de ti.
Sí. Es tan gracioso. Diría cosas similares sobre Olivia. Creo que estábamos hablando el otro día sobre cómo ser genuinos y darnos cuenta de la autenticidad, lo siento.
Reconozco cosas similares a lo que Olivia dijo sobre mí en ella. Estábamos hablando el otro día sobre cómo ambos realmente queremos ser personas genuinas y podemos reconocer la autenticidad y la autenticidad en los demás, y eso es algo que he visto en el circuito de festivales. Ella realmente, como, no tenía idea de lo extrovertida que podías ser cuando nos conocimos, pero eres así. No debería sorprenderme porque fuiste tú quien dijo: conectemos. Pero sé que también eres una persona a la que le gusta su propio tiempo y espacio. Pero cuando estamos fuera y sobre el circuito de festivales, eres realmente. Ella es sociable. Sabe cómo conocer gente, sabe cómo causar una gran impresión. Y creo que la gente simplemente se siente atraída por lo real que es, cómo, sabes, no pone muchas fachadas, lo cual es refrescante. Es realmente refrescante, sabes. Así que eso es maravilloso. Pero también en el lado comercial de las cosas, también siento que cuando dices que vas a hacer algo, lo haces. Creo que ambos bromeamos sobre cómo siempre estamos tomando demasiado. Pero también creo que me estás enseñando cómo decir: oh, espera, tal vez no debería tomar más ahora. Creo que estamos creciendo en nuestra capacidad de tener límites para nosotros mismos y decidir a qué decir sí, porque es difícil decir no a veces cuando las oportunidades vienen. Y así, creo que estamos aprendiendo el uno del otro. ¿Cuáles son las oportunidades a las que decir sí? ¿Dónde guardo mi tiempo y energía? ¿Dónde invierto? Y eso es algo que aprendes con el tiempo, pero puedes aprenderlo observando a otras personas.
Eso es algo grande que he aprendido últimamente, decir no a una cosa es decir sí a otra que está más alineada. Es difícil. Es difícil. Todavía, es una lucha diaria. Vuelvo repetidamente a la misma lección.
¿Hay algo que no te pregunté? Para ti, es realmente importante decir sobre el film
Estamos planeando lanzar la película pronto. No tengo una fecha exacta todavía, pero creo que, si estás interesado en ver esta película, lo mejor que puedes hacer es seguir @[Subtext]shortfilm en Instagram.